Fábulas de la Ilustración

El gato y los ratones

Jean de la Fontaine

 

Un gato, llamado Rodilardo, causaba entre las ratas tal estrago y las diezmaba de tal manera que no osaban moverse de su cueva.

  Así, con tal penuria iban viviendo que a nuestro gato, el gran Rodilardo, no por tal lo tenían, sino por diablo.

Sucedió que un buen día en que Rodilardo por los tejados buscaba esposa, y mientras se entretenía con tales cosas, reuniéronse las ratas, deliberando qué remedio tendrían sus descalabros.

   Habló así la más vieja e inteligente:

  -Nuestra desgracia tiene un remedio:

¡atémosle al gato un cascabel al cuello!

  Podremos prevenirnos cuando se acerque,

poniéndonos a salvo antes que llegue.

  Cada cual aplaudió entusiasmada; esa era la solución ¡estaba clara!

  Mas poco a poco reaccionaron las ratas, pues ¿cuál  iba a ser tan timorata?

  ¡Quién iba a atarle el cascabel al gato!

Así he visto suceder más de una vez -y no hablo ya de ratas, sino de humanos-: ¿a quién no lo han golpeado los desengaños?

  Tras deliberaciones, bellas palabras, grandes ideas... y, en limpio, nada.

Tomado de: http://lalupa3.webcindario.com/fabulas/El%20gato%20y%20los%20ratones.htm

EL SOL Y LAS RANAS

Jean de la Fontaine

 

Las Ranas decidieron celebrar un consejo. Estaban muy asustadas. El Sol había dicho que iba a cambiar su rumbo. Que sólo calentaría la Tierra durante seis meses al año; los otros serían de oscuridad y frío.

---¿Qué será de nosotras? -alegaban consternadas-; se secarán las charcas, los ríos...No podremos echarnos panza arriba a calentarnos; desaparecerán los insectos que nos alimentan. ¡No es justo! ¡Tenemos que protestar seriamente!

Elevaron sus clamores, y entonces una voz les respondió:

---¿Sólo por ustedes...por su bienestar, desean que el Sol siga alumbrando y calentando la Tierra todo el año?

---¿Y por qué tenemos que desearlo por alguien más? -contestaron sorprendidas.

 

Así sucede. Somos tan egoístas que sólo pensamos en nosotros mismos.

Tomado de: http://lalupa3.webcindario.com/fabulas/el%20sol%20y%20las%20ranas.htm

La cigarra y la hormiga (Félix María de Samaniego)  Cantando la Cigarra pasó el verano entero, sin hacer provisiones allá para el invierno; los fríos la obligaron a guardar el silencio y a acogerse al abrigo de su estrecho aposento. Viose desproveída del precioso sustento: sin mosca, sin gusano, sin trigo, sin centeno. Habitaba la Hormiga allí tabique en medio, y con mil expresiones de atención y respeto la dijo: «Doña Hormiga, pues que en vuestro granero sobran las provisiones para vuestro alimento, prestad alguna cosa con que viva este invierno esta triste Cigarra, que alegre en otro tiempo, nunca conoció el daño, nunca supo temerlo.

No dudéis en prestarme; que fielmente prometo pagaros con ganancias, por el nombre que tengo.» La codiciosa Hormiga respondió con denuedo, ocultando a la espalda las llaves del granero: «¡Yo prestar lo que gano con un trabajo inmenso! Dime, pues, holgazana, ¿qué has hecho en el buen tiempo?» «Yo, dijo la Cigarra, a todo pasajero cantaba alegremente, sin cesar ni un momento.» «¡Hola! ¿conque cantabas cuando yo andaba al remo? Pues ahora, que yo como, baila, pese a tu cuerpo.» Tomado de: http://www.rinconcastellano.com/cuentos/samaniego/samaniego_cigarra.html

Poesía de la Ilustración

Un link para observar algunos de los ejemplos recurrentes de la poesía de la Ilustración:

http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/sobre-el-erotismo-rococ-en-la-poesa-del-siglo-xviii-espaol-0/html/01341f7c-82b2-11df-acc7-002185ce6064_2.html

Me admiran en Lucinda 
aquellos ojos negros, 
en Aminta los labios, 
en Cloris su cabello, 
la cintura de Silvia,
de Cintia el alto pecho, 
la frente de Amarilis, 
de Lisi el blanco cuello, 
de Corina la danza 
y de Nise el acento;
pero en ti, Filis mía, 
me encantan ojos, pelo, 
labios, cintura, frente, 
nevado cuello y pecho, 
y todo cuanto escucho 
y todo cuanto veo.  (José de Cadalso) 


La Paloma de Filis (tomad de: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/poesias-tomo-i--0/html/fffee84e-82b1-11df-acc7-002185ce6064_6.html)  

- I -    Otros cantan de Marte las lides y zozobras, o del alegre Baco los festines y copas;    la sien otros ceñida  5 de jazmines y rosa, del Amor los ardores, y de Venus las glorias.    Pero yo sólo canto con cítara sonora  10 de mi querida Filis la nevada paloma:    su paloma, que bebe mil gracias de su boca, y en el hombro le arrulla,  15 y en su falda reposa. - II -    Donosa palomita, así tu pichón bello cada amoroso arrullo te pague con un beso,    que me digas, pues moras  5 de Filis en el seno, si entre su nieve sientes de Amor el dulce fuego.    Dime, dime si gusta del néctar de Lïeo  10 o si sus labios tocan la copa con recelo.    Tú a sus gratos convites asistes y a sus juegos, en su seno te duermes  15 y respiras su aliento.    ¿Se querella turbada?, ¿suspira?, ¿en el silencio del valle con frecuencia los ojos vuelve al cielo?  20    Cuando con blandas alas te enlazas a su cuello, ave feliz, di, ¿sientes su corazón inquieto?    ¡Ay!, dímelo, paloma,  25 así tu pichón bello cada amoroso arrullo te pague con un beso. - III -    Filis, ingrata Filis, tu paloma te enseña; ejemplo en ella toma de amor y de inocencia.    Mira cómo a tu gusto  5 responde, cómo deja gozosa, si la llamas, por ti sus compañeras.    ¿Tu seno y tus halagos olvida, aunque severa  10 la arrojes de la falda, negándote a sus quejas?    No, Fili; que aun entonces, si intento detenerla, mi mano fiel esquiva  15 y a ti amorosa vuela.    ¡Con cuánto suave arrullo te ablanda! ¡Cómo emplea solícita sus ruegos y en giros mil te cerca!  20    ¡Ah, crédula avecilla!, en vano, en vano anhelas; que son para tu dueño agravio las finezas.    ¿Pues qué, cuando en la palma  25 el trigo le presentas y al punto de picarlo burlándote la cierras?    ¡Cuán poco del engaño incauta se recela,  30 y pica, aunque vacía, la mano que le muestras!    ¡Qué fácil se entretiene! Un beso le consuela; siempre festiva arrulla;  35 siempre amorosa juega.    Su ejemplo, Filis, toma; pero conmigo empieza, y repitamos juntos lo que a su lado aprendas.  40 - IV -    No, no por inocente te me disculpes, Fili, que en los sencillos pechos más bien amor se imprime.    Él con los años viene;  5 tal algún tiempo viste huir del pichón bello tu palomita simple.    Pues mira ya cuál oye sus ansias apacible,  10 y en el ardiente arrullo cómo con él compite.    Ya le llama si tarda; ya si vuela le sigue; ni sus tiernos halagos  15 desdeñosa resiste.    Mira cómo se besan, cuál se dan y reciben mil lascivas picadas en cariñosas lides.  20    El placer sus plumajes encrespa, el suelo miden con la cola, su cuello mil cambiantes despide.    Ya con rápido vuelo  25 burlando se dividen, ya vuelven, ya imperioso su ardor los manda unirse.    ¡Gozad, gozad mil veces en lazada felice  30 las delicias que guarda Amor a quien le sirve!    Y tú, pues las palomas con su candor se rinden, no, no por inocente  35 te me disculpes, Fili. - V -    Teniendo su paloma mi Fili sobre el halda, miré a ver si sus pechos en el candor la igualan;    y como están las rosas  5 con su nieve mezcladas, el lampo de las plumas al del seno aventaja.    Empero yo, con todo, cuantas palomas vagan  10 por los vientos sutiles, por sus pomas dejara. - VI -    ¡Oh, con qué gracia, Filis, tu bella palomita, sensible a los halagos, te arrulla y acaricia!    ¡Qué dócil si la llamas!,  5 ¡qué suelta!, ¡qué festiva volando y revolando tu beso solicita!    Tú cantas, y a los trinos está como embebida;  10 si cesas, con su arrullo parece que te imita.    Luego a la falda vuela, do te contempla y mira, bullendo de contento  15 sus amorosas niñas.    ¿Pues si tus bellos labios con el manjar la brindan...? Entonces, ¡ay!, entonces sí que el placer la anima.  20    Ya llega, ya se aparta, ya vuelve, ya lo pica, con sus trémulas alas mostrando su alegría.    Parece en aquel punto  25 decir: «¡Oh, qué delicia no acostumbrada goza, señora, el alma mía!    ¿Qué es esto? ¿Tocar puede tu boca peregrina  30 mi pico? ¡Oh bien lograda cadena!, ¡oh dulce vida!»    Su arrullo, su plumaje, sus vueltas, todo indica de su inocente pecho  35 la gratitud sencilla.    ¡Ah!, si así una paloma te es, Fili, agradecida, mi corazón amante, dime, mi bien, ¿qué haría?  40 - VII -    Simplecilla paloma, si la dicha inefable de que tú feliz gozas con Fili yo gozase,    no, no tan bullicioso  5 vagara por los aires o necio dejaría su lado un solo instante.    ¡Tú, incauta, otras palomas escuchas y el amable  10 seno do moras huyes! ¡Oh simplecilla!, ¿qué haces?    ¿Es más un falso arrullo que Filis? ¿Alejarte no temes? ¿Sus caricias  15 olvidas ya mudable?    ¡Oh!, vuelve al punto, vuelve, que en llanto se deshace; vuela a tu dueño, vuela, y el ala aprisa bate.  20    Verás cómo sus ojos se enjugan con mirarte, te halaga, y dan mil besos sus labios celestiales. - VIII -    ¿Para qué, insana, picas el ramito de flores con que gusta mi Filis que su seno se adorne?    ¿No ves, necia paloma,  5 que en tus impios furores herir pueden su nieve de tu pico los golpes?;    ¿que sus frescos pimpollos derramados sin orden  10 ambas turgentes pomas con sus hojas esconden,    porque el gusto y los ojos, cuando felices logren descubrirlas, más ciegos  15 en su lampo se engolfen;    y en un tronco ya unidos el val les cierran, donde de Amor a guarecerse tímido el pudor corre?  20    ¿Y picándolo sigues, sin que ruegos ni voces ni tus iras moderen, ni el ramito te estorbe?    Mira que en tu delirio  25 lograrás que se enoje, y las gracias de Filis jamás a gozar tornes.    Si la envidia te punza porque artera lo pone  30 do tú anidar anhelas, ¡ah, simplecilla!, entonces    ya te hubiera lanzado mi amor en sus hervores del halda que ora ocupas,  35 de un bien que no conoces. - IX -    Con su paloma estaba Fili en alegre juego, y para que picase le presentaba el dedo.    Picábalo, y en pago  5 le daba un dulce beso; y tras él más gozosa la incitaba de nuevo.    Una vez la avecilla, creyendo ser lo mesmo,  10 con picada inocente hiriole el labio bello.    Enojose mi Filis de tal atrevimiento, y echola de su falda  15 con ademán severo.    La palomita entonces en mil ansias y extremos demandaba rendida el perdón de su yerro.  20    Con ala temerosa las manos de su dueño abraza, y gime, y vuela de las manos al cuello.    Esquivábala Filis,  25 y ella, humilde, entre el seno y el cendal que lo cubre escondiose de miedo.    ¡Oh simplecilla!, ¿qué haces? Guárdate de ese fuego,  30 que entre pellas de nieve tiene el Amor cubierto.    Guárdate, y con arrullos y cariños más tiernos halagándola, cuida  35 de desarmar su ceño.    ¡Ah Fili!, si al mirarte enojada un momento tal queda tu paloma, ¿cuál estará mi pecho?  40    Y si ella perdón halla, ¿mis encendidos ruegos no han de lograr un día tu rostro ver sereno? - X -    Suelta mi palomita, más no me la detengas; suéltamela, tirano, verás cuál a mí vuela.    Dos noches ha que falta,  5 dos noches ha que queda solo y desamparado mi palomar sin ella.    En tanto, ni mis ojos en lloro amargo cesan,  10 ni el pecho en ansias tristes y lastimadas quejas.    Cien veces la he llamado, pensando que viniera; y he salido a buscarla  15 veces mil a la selva.    ¿Mas cómo venir puede, traidor, si tus cautelas allá para acabarme la guardan prisionera?  20    Pues, ¡ah!, suéltala al punto; y a compasión te muevan mis lágrimas, mis ruegos, mis lastimadas penas.    Verás cuál revolando  25 se posa en mi cabeza y luego al hombro baja, y arrulla y me consuela. - XI -    Pues que de mi paloma las señas solicitas, bien puedes conocerla por éstas que te diga.    Es mansa y amorosa,  5 es pequeñuela y viva, lleno y redondo el pecho, como la nieve misma.    Las alas dilatadas, la cola bien tendida;  10 y al cuello mil cambiantes de oro y nácar matizan.    Los bellos pies de rosa en su inquietud indican y en las donosas vueltas  15 que ya el Amor la agita.    Los ojos son de fuego, de llama las pupilas, que halagan amorosas, que bullen encendidas.  20    Parece cuando arrulla que dice mil caricias, y luego cuando vuela que ruega que la sigan.    El pico gruesezuelo,  25 y en la nariz unidas la púrpura y la nieve con mezcla la más fina.    ¿Qué más...? Pero, ¡ay!, al punto suéltamela, y festiva  30 verás cuál en mi mano el dulce grano pica. - XII -    Entre tantos halagos y amorosos cariños como a tu palomita prodigarle te miro,    ¿no hallarás ni uno solo  5 para quien tan rendido obedece tus leyes, te idolatra tan fino?    Tú en el halda la pones, y con ruego benigno  10 quejumbrosa la llamas de tu seno al abrigo.    Con tus labios de rosa solicitas su pico, repasando su pluma  15 con tu rostro divino;    y con besos tan llenos cual dar nunca te he visto, sus arrullos provocas y su muerdo lascivo.  20    No hay favor ni requiebro que en tu loco delirio no le digas amante, no me inflame al oírlos.    ¡Y yo, cruda, no alcanzo  25 que a mis tiernos suspiros desarmados acaben tus celosos desvíos!    Pues pierde en tu paloma por un ciego capricho  30 las gracias que no entiende, los besos que yo envidio;    que Amor me hará justicia... Pero no, dueño mío; yo venganza no busco,  35 sino juegos y mimos. - XIII -    No culpes, palomita, que, de Filis ausente, como loco delire, desfallecido pene.    Si las rápidas alas  5 yo lograra que tienes, no hayas miedo que triste ni azorado me vieses;    pues con vuelo anheloso cortando el aura leve,  10 en su busca partiera más fugaz que la mente,    y a su lado gozara, venturoso y alegre, de su boca y sus ojos  15 las delicias y mieles,    cual tú, feliz paloma, bulliciosa mil veces vas y tornas al nido, que a tus hijos previenes.  20    Rendido le dijera los peligros que teme mi amor y los cuidados que punzantes me hieren;    y ella, amable y sencilla,  25 con la gracia celeste que la anima, mis penas convirtiera en placeres.    Esto fuera, ¡oh paloma!, si tus alas yo hubiese;  30 pero ausente y sin ellas, mi vivir es la muerte. - XIV -    Ve, donosa paloma, vuela a tu amable dueño; vuela, y dale el billete que a tu fineza entrego.    Con un listón de rosa  5 le suspendo a tu cuello; guarte no se desprenda con tu rápido vuelo.    En el fausto camino, del gavilán artero  10 no ya el grito te azore, ni amedrente el encuentro;    que en tu vida y mi suerte vela el Amor y Venus, y tan altos patronos  15 te aseguran de riesgo.    Parte, pues, palomita; tiende el ala al momento. ¡Quién, ave afortunada, cual tú pudiese hacerlo!  20    Vuela, y lleva a mi Filis esa prenda que el fuego débilmente retrata que arde en mí, de ella lejos,    mas que sincera y fina  25 como mi noble pecho merece que en el suyo le dé feliz asiento.    Dile en blandos arrullos el dolor en que quedo,  30 lo nada que confío, lo mucho que recelo;    y si fiel te asegura ser injusto este miedo, vuelve al punto, que loco  35 te aguardo con un beso. - XV -    Palomita querida que gimiendo halagüeña, de tu fausto mensaje me das la enhorabuena,    cesa en vuelos y arrullos,  5 y oficiosa me entrega de mi Fili adorada la graciosa respuesta.    Que no injusto recele su inmutable firmeza,  10 y sencillo la adore sin zozobras, ni quejas,    cariñosa me escribe; y en fe de sus promesas, de sus cadejos de oro  15 me remite unas hebras.    ¡Oh!, mi boca las bese veces mil, débil muestra de la inmensa delicia que mi pecho enajena;  20    y en él luego guardadas, en tan bárbara ausencia confortadle, y alivio sed benigno en mis penas,    ¡riquísimos cabellos!,  25 que ni el sol ni la seda en lo rubio os exceden, en lo fino os semejan.    Del amor de mi Filis, si alguna duda necia  30 mi espíritu aquejare, me seréis firme prueba;    seréis de mi albedrío deliciosa cadena que por siempre lo estreche  35 con mi amable hechicera,    más y más confundiendo mi feliz existencia con la suya y haciendo de las dos una mesma.  40    Y tú ven, palomita, y a mi boca te allega, que ya ciento, no un beso, darte en premio desea. - XVI -    No estés, simple paloma, con tu blancura ufana, ni con tus ojos bellos, si a Fili te comparas.    Con esa tez süave,  5 cual rosa no tocada, del seno donde arrullas, ¿tu albor acaso iguala?    Lo muelle de tu pluma con su blandura grata,  10 ¿qué vale, o tus olores, a par de su fragancia?    Sus ojos... ¡Ay!, tal lumbre cuando en oriente raya no arroja el sol, cual si ellos  15 sus párpados levantan.    Las bulliciosas niñas, en su amable inconstancia, a mí me vuelven loco y al mismo Amor abrasan.  20    ¿Y qué?, ¿tienen los tuyos tal lumbre ni tal gracia? ¿Mayores son, más vivos?, ¿más luengas sus pestañas?    ¡Oh!, de competir deja  25 con Fili, temeraria; no acaso sus halagos acaben en venganzas. - XVII -    Después que hubo gustado de Filis la paloma el regalado néctar de sus labios de rosa,    la deja, y de un vuelito  5 al hombro se me posa y de allí lo destila con su pico en mi boca.    Yo apurelo inocente; pero, ¡ay!, ella, traidora,  10 me dio del Amor ciego mezclada tal ponzoña    que el pecho se me abrasa en ansias y zozobras, después que hubo gustado  15 de Filis la paloma. - XVIII -    Graciosa palomita, ya licenciosa puedes empezar con tus juegos y picar libremente.    Ya te provoca Fili,  5 ya en los brazos te mece, ya en su falda te pone y el dedo te previene.    Pues pica lo primero su seno reverente,  10 bien como el ara donde los cultos se le ofrecen.    Allí dispón tu nido, ¡venturosa mil veces!, que abrigo feliz hallas  15 do yo tantos desdenes.    Luego amorosa bate, bate en él blandamente las alas, y a picarlo de nuevo por mí vuelve.  20    Después el cuello airoso con un hoyuelo viene cual es tu comedero, para que en él te cebes.    Los delicados labios  25 guárdate no indecente profanes al herirlos, pensando son claveles.    Mas blando, palomita, que Fili ya lo siente.  30 ¡Ah simplecilla!, ¿qué haces?, que su carmín ofendes.    Pica ya las mejillas con golpes muy más leves; su bello sonrosado  35 no incauta les alteres.    Los ojos no los toques. ¡Oh cuitadilla!, tente, que dos ardientes fraguas en ellos Amor tiene.  40    ¿Qué anhelas, temeraria? ¿Mis voces no te mueven? ¿Tu daño no te asusta? ¿Su ardor no te detiene?    ¡Oh felice paloma!,  45 pues Fili lo consiente, pica cuanto yo envidio bulliciosa y alegre. - XIX -    Parece, palomita, según te miro atenta de mi labio a los trinos, de mi lira a las cuerdas,    que sus sones envidias,  5 y que fácil quisieras trocar tu alegre arrullo por mis blandas querellas.    ¡Oh, si el Amor te oyese, y yo en cambio tuviera  10 tu garganta y tu pico de mi lira y mis letras!    ¡Si cual tú, de mi Filis amable confidenta, inocente gozase  15 sus sencillas finezas!    ¡Qué feliz, cual te miro dar bullendo mil vueltas por su seno turgente, yo arrullando las diera!  20    Y cual tú cariñosa tu piquito a su lengua juntar sabes, si gustas beber su dulce néctar,    yo la mía rendido,  25 sin temor de ofenderla, con la suya, y mis labios con sus labios uniera,    susurrándole tierno: «No me mires severa,  30 que tu cara avecilla, no mi amor, te lo ruega.    Y de tantos halagos como pierdes con ella, uno solo en alivio  35 de mis ansias emplea:    uno solo que temple de mi pecho la hoguera, que burlándome atizan tus falaces promesas».  40    Pero Amor ve ilusiones; y tú, oh paloma bella, jamás trocarás simple por tus dichas mis penas. - XX -    Al baile de la aldea salió Filis un día, dejándose en la choza su bella palomita.    Ella entonces, ¡oh extraña  5 ternura!, ¡oh peregrina fineza!, echando menos sus juegos y caricias,    con amoroso arrullo la llamaba afligida,  10 y de ver que no viene más y más se lastima.    Ya se escuchaba turbada, ya de nuevo gemía, ya en sus blandas querellas  15 se quedaba embebida.    Para el valle volaba con inquieta fatiga, y desde allí a la choza sin consuelo volvía.  20    Dio por fin con su dueño; y de todos con risa bate el ala y al hombro se le posa festiva,    do con voces süaves  25 celebraba su dicha hasta que de cansada se quedó adormecida. - XXI -    Mira, Fili adorada, cuál tu linda paloma con su rico plumaje resplandece y se goza,    en sus ojos arteros  5 la llama abrasadora del Amor, y al deleite que en sus niñas retoza;    cuál en su blando arrullo ya suspira amorosa,  10 ya a su pichón, cesando, más penada provoca;    la gracia y señorío con que marcha pomposa, y ufanándose barre  15 la tierra con la cola;    cuál refleja su cuello, cuando Febo lo dora, mil cambiantes vistosos que de nuevo lo adornan;  20    los vuelitos fugaces con que ora parte, y ora en tu falda o tu seno arrullando se posa;    cuán donosa se bulle,  25 y agitándose loca, en sus vueltas y giros sin cesar huye y torna.    Hoy es joven, y brilla con las gracias hermosas  30 de la niñez, que pasan en un punto cual sombra.    Vendrá un día en que sólo, muda, helada, llorosa, de bien tanto le queden  35 las punzantes memorias.    De tu paloma, oh Filis, lección en tiempo toma, antes que al triste ocaso tu claro sol trasponga.  40 - XXII -    Pensando en tu paloma me dio el Amor un sueño. Dormíme. Atiende, Fili, lo que fingió el deseo.    En su pichón trocado,  5 por mis ardientes ruegos, en ella, no sé cómo, también te mudó el cielo.    Yo al verte así, perdido, con mil donosos juegos  10 y sentidos arrullos te rodeaba inquieto.    Ya la cola tendía; ya con un blando vuelo me alejaba, y con otro  15 luego torné más tierno.    Tú me esquivabas cruda; pero de amor el fuego te hirió al fin, y sentiste el dulce afán que siento.  20    Oficiosos entonces, para los albos huevos fabricamos un nido del más mullido heno.    Los cobijaste blanda;  25 salieron los polluelos; y al mirarnos, mi Fili, renacidos en ellos,    el alma se llagara de otro más dulce afecto,  30 y en celestial ternura trasportados sin seso    de nuestros tiernos hijos con solícito anhelo ni un instante apartamos  35 nuestros unidos pechos.    A la par los cubrimos, a la par el sustento les diéramos lanzado de nuestro mismo seno.  40    Por sus débiles vidas leve un soplo de viento nos turbara, furiosos volando a defenderlos,    hasta que al fin del nido  45 mayorcillos huyeron y nosotros tornamos a labrar nido nuevo. - XXIII -    Inquieta palomita que vuelas y revuelas desde el hombro de Filis a su halda de azucenas,    si yo la inmensa dicha  5 que tú gozas tuviera, no de lugar mudara ni fuera tan inquieta;    mas desde el halda al seno sólo un vuelito diera,  10 y allí hallara descanso, y allí mi nido hiciera. - XXIV -    ¿Sabes, oh palomita, sabes, di, lo que envidio? Ea, pues, si lo aciertas tienes un beso mío.    ¿Las ciencias? ¡Oh inocente!  5 Las ciencias son delirios de necios orgullosos, mal hallados consigo;    prometen grandes cosas, y al cabo en tantos siglos  10 a ningún triste dieran en su dolor alivio.    ¿Y puestos? No los quiero, que son un precipicio; y aunque en cadena de oro,  15 siempre estaré cautivo.    El nombre no me importa; por cierto que un sonido, que a veces no se alcanza después de mil peligros,  20    merece estos afanes. Inocente y tranquilo viva yo, y más que ignoren mi nombre mis vecinos.    Dirás que las riquezas...  25 ¿Qué me presta su brillo si gozo yo sin ellas de cantares y vino?    El oro a quien lo tiene da sustos infinitos.  30 ¿No valen más sin ellos pobreza y regocijo?    ¿Pues qué será? De Fili disfrutar los cariños, y como tú quedarme  35 en su falda dormido. - XXV -    ¿Para qué, atrevidilla, me has robado esa rosa, y entre blandos arrullos en el pico la tomas?    ¿Embebece tus ojos  5 el carmín de sus hojas, o tu nariz regala su delicado aroma?    ¿Qué tienes tú, avecilla, con esa flor, la gloria  10 del alegre verano, las delicias de Flora?    ¿Esa flor que Amor quiere que sus Gracias la pongan o en el seno nevado  15 donde él bulle y retoza,    o en un cabello de oro y en galana corona que a par orne y releve de sus rizos la pompa?  20    Cesa, pues, en tu juego; cesa, dulce paloma; y el don dame que aguardo para mi Fili hermosa.    ¡Pero oyendo su nombre,  25 con amable zozobra te conmueves y gimes y más hueca te entonas,    y en su busca tendiendo las alas voladoras,  30 vas ufana a ofrecerle la rosa que me robas!    Ponla, ponla en su seno; y subiendo a la boca, con tu lindo piquito  35 de sus néctares goza.    Luego artera y festiva, sobre sus albas pomas tus alitas batiendo sus delicias provoca.  40    Si anhelante la vieres, cariñosa me nombra; quizá que en su embeleso mi nombre mejor oiga,    y mejor disfrazados  45 de tu arrullo a la sombra mis finezas le suenen, mis suspiros acoja.    ¡Cuál, palomita, envidio la fortuna que logras,  50 y seguirte en tus vuelos mi pasión ansia loca!    ¡Ay!, el alma me llevas con mi flor venturosa; si en un beso te pagan,  55 presta a dármelo torna. - XXVI -    Si yo trocar pudiera con mágicos hechizos mi ser, o transformarme según el gusto mío,    yo me mudara, oh Filis,  5 en tu paloma, y nido hiciera donde mora cautivo el albedrío.    El candor inocente de mi pecho sencillo  10 en el tuyo ablandara los desdenes altivos.    Entonces, ¡oh ventura inefable!, ¡oh destino de tu paloma!, ¡oh suerte  15 que mil veces envidio!,    yo me viera en tu falda, y al punto de un vuelito a posar en tu seno me subiera atrevido.  20    En él, ¡ay!, me durmiera, las alas por cubrirlo tendiendo, cual si fuesen mis tiernos pichoncillos.    De allí las dos mejillas  25 que Amor de rosas hizo, con el pico mil veces las hiriera atrevido.    Luego en el hombro puesto, con ardientes suspiros  30 el perdón o la muerte te pidiera rendido;    y al punto a los ojuelos volando, con mil giros alegres divirtiera  35 mi ciego desvarío.    De tu purpúrea boca tomara con el pico la ambrosía más pura, de tus manos el trigo.  40    Tal vez tú me halagaras, o al seno en mis deliquios me aplicaras y oyeras mi arrullo y mis quejidos.    ¡Oh dicha imponderable!,  45 ¡oh paloma!, ¡oh cariño mal gastado!, ¡quién fuera lo que necio imagino!